 |
| ΚΟΡΡΕΣ Αμπέλι Σαντορίνης, Αφρόλουτρο* (250ml) και Γαλάκτωμα σώματος* (200ml) KORRES Santorini Vine, Showergel (250ml) and Body Milk (200ml) |
Σκέφτεσαι κι εσύ τρανταχτά γέλια, ατελείωτες βουτιές από το πρωί ως το σούρουπο, κοκτέιλ στα βότσαλα και φωτιές που δε σβήνουν παρά το χάραμα; Τι, όχι; Τι μόνο εγώ ονειρεύομαι ήδη το καλοκαίρι; Ίσως να φταίει που τις τελευταίες μέρες χρησιμοποιώ το αφρόλουτρο και το γαλάκτωμα σώματος της νέας σειράς της εταιρίας ΚΟΡΡΕΣ Αμπέλι Σαντορίνης!
Have you been thinking of loud laughs, non ending all day dives, cocktails by the sea and bonfires that never burn out before morning too? What? No? Am I the only one dreaming of summer already? Maybe the reason is that lately I’ve been using the new bodycare series by KORRES-consisted of a showergel and a body milk- called Santorini Vine!
Με τα που τα γνώρισα σε πρόσφατη παρουσίαση της εταιρίας ένιωσα ότι είναι πραγματικά αντιπροσωπευτικά του ελληνικού καλοκαιριού! Και όχι μόνο γιατί η συσκευασία φωνάζει Ελλάδα (από εκεί ξεκίνησα πάντως να ονειρεύομαι) ούτε γιατί φέρουν στο όνομά τους τον αγαπημένο μου κυκλαδίτικο προορισμό αλλά και γιατί έμαθα ότι έχουν ως βάση τη γηγενή ποικιλία σταφυλιού Ασύρτικο Σαντορίνης! Από την ποικιλία αυτή προέρχεται ένα από τα πλέον τιμημένα μου κρασιά – μετά το Μοσχοφίλερο μην ξεχνιόμαστε! To ασύρτικο με παρελθόν 3.500 ετών, που λέτε, καλλιεργείται στα άγονα ηφαιστειογενή εδάφη του νησιού κι αυτό που το κρατάει στη ζωή είναι η θαλάσσια ομίχλη και φυσικά η τεχνολογία με ευρηματικές τεχνικές καλλιέργειας, ενώ είναι γνωστό σήμερα διεθνώς από τους οίνους ΠΟΠ Σαντορίνη. Αποκτά για πρώτη φορά ωστόσο τη διάσταση του καλλυντικό συστατικό, καθώς πρόκειται για τη λευκή ποικιλία σταφυλιού με την υψηλότερη συγκέντρωση πολυφαινολών, οπότε -πέραν του μοναδικού αρώματος- προσφέρει στα προϊόντα και προστατευτική δράση!
Ever since I saw this set at a recent Korres’ presentation I “felt” that it is really representative of Greek Summer! And not just because the packaging shouts Greece (thence I started however dreaming) nor because of their name bearing my favorite Cycladic destination but also because I learned that they are based on the indigenous grape variety called Assyrtiko! From this variety originates one of my most honored my wines – after Moshofilero of course! Assyrtiko, with a past of 3,500 years, is grown on the island’s arid volcanic soil and what is keeping it alive is the sea mist and the imaginative cultivation techniques; while it is known internationally by the PDO Santorini wines. It acquires for the first time however the dimension of a cosmetic ingredient, since it is the white grape variety with the highest concentration of polyphenols, offering therefore to the products-apart from the unique aroma- protective action as well!
Γιατί πραγματικά έχει το άρωμα του αμπελώνα σε συνδυασμό με αυτό των εσπεριδοειδών, του πράσινου μήλου και του ροδάκινου. Πως να το πω, μυρίζει καλοκαίρι στην εξοχή!
Because they really have the aroma of vineyard coupled with that of citrus, green apple and peach. How to explain it, they smell like summer in the countryside!
Ποια είναι τα βασικά συστατικά της σειράς τώρα και τι κάνουν:
What are the basic components of the series now and what they do:
Στο αφρόλουτρο το εκχύλισμα Ασύρτικου Σταφυλιού Σαντορίνης, ενισχύει την άμυνα της επιδερμίδας (λόγω των πολυφαινολών που λέγαμε), οι πρωτεΐνες Σιταριού προσδίδουν ένα προστατευτικό φιλμ, “εγκλωβίζοντας” την υγρασία στην επιδερμίδας, ενώ η Αλθαία περιέχει ουσίες με καταπραϋντικές και μαλακτικές ιδιότητες.
In the shower gel the extract of Santorini Assyrtiko grape, strengthens skin defense (due to polyphenols mentioned), wheat proteins form a protective film on the skin, maintaining its regular hydration level, while Althea contains substances with soothing and softening properties.
Στο πλούσιο σε βιταμίνες και ιχνοστοιχεία, γαλάκτωμα σώματος, το εκχύλισμα Ασύρτικου ενισχύει και εδώ την άμυνα της επιδερμίδας, ενώ το βιολογικό Αμυγδαλέλαιο ελληνικής παραγωγής, ηπροβιταμίνη Β5, το βούτυρο Karitéκαι τα βιολογικά εκχυλίσματα ενεργής Αλόης και Αλθαίας προσδίδουνσημαντικά στην ενυδάτωση με επιπλέον μαλακτική και καταπραϋντική δράση.
In the rich in vitamins and minerals, body milk, Assyrtiko extract strengthens here as well the defense of the skin, while organic almond oil of Greek origin, provitamin B5, Karité butter and organic extracts of active Aloe and Althea confer significantly moisturize with extra emollient and soothing effect.
Στα ψιλά – χοντρά κανονικά- γράμματα έχω να προσθέσω πως η σειρά Αμπέλι Σαντορίνης, αποτελεί αποτέλεσμα συνεργασίας της ΚΟΡΡΕΣ με την Ένωση Συνεταιρισμών Θηραϊκών Προϊόντων / Santowines στα πλαίσια της αξιέπαινης προσπάθειας αξιοποίησης πρώτων υλών εγχώριας προέλευσης, στήριξης της τοπικής οικονομίας και ανάδειξης του πλούτου της ελληνικής φύσης από την εταιρία. Μιας προσπάθειας που πραγματώνεται μέσα από την επιστημονική μελέτη των ιδιοτήτων των βοτάνων, αλλά και τη διαρκή διεύρυνση του δικτύου ηθικών συνεργασιών που βασίζεται στις αρχές της συμβολαιακής γεωργίας με Έλληνες μικρο-καλλιεργητές, αγροτικούς συνεταιρισμούς, εκπαιδευτικά και κοινωνικά ιδρύματα.
In the fine – not at all- print I have to add that Santorini Vine series is the result of the collaboration between Korres and the Theraic Products Cooperative Union / Santowines as part of the praiseworthy effort to utilize raw materials of domestic origin, support the local economy and highlight the richness of Greek nature by Korres. An effort actualized through the scientific study of the properties of herbs, as well as the continued expansion of the network of moral cooperation based on the principles of contract farming with Greek micro-farmers, agricultural cooperatives, educational and social institutions.
Με λίγα λόγια έχω να πω πως ακόμα κι αν δεν μου είχαν δωρίσει το σετ αυτό για να το δοκιμάσω θα το αγόραζα η ίδια με την πρώτη ευκαιρία εφόσον μάθαινα όλα αυτά!
Και ξέρετε κάτι, σύντομα θα έχω και μια έκπληξη για εσάς! Γιατί το έχω αγαπήσει! 😉
In a nutshell I have to say that even if I had not been given this kit for consideration I would have bought it myself at the first opportunity having learned all the infos!
And you know something? I will soon have a surprise for you! Because I have loved it! 😉
KORRES – Santorini Vine from Thanasis Tsimpinis on Vimeo.
Η προτεινόμενη τιμή λιανικής ως σετ δώρου αυτή την περίοδο είναι 9,50€!
Εσείς το έχετε δοκιμάσει; Σκοπεύετε να το κάνετε;
Καλό καλοκαίρι! 😉
Πολλά φιλιά!
Have you tried it? Are you planning to do so?
Happy summer! 😉
Many kisses!
υ.γ. Οι απόψεις που διατυπώνω είναι ειλικρινείς και δικές μου. Δεν κερδίζω κάτι γράφοντάς τις. Η ανάρτηση είναι ενημερωτική και όχι διαφημιστική.
p.s. The opinions expressed are honest and my own. I have nothing to gain by writing them. The post is only informational and not promotional.
*δείγμα για να ληφθεί υπόψιν σε ενδεχόμενη ανάρτηση, χωρίς υποχρέωση αυτής/
*pr sample provided for consideration for review with no agreements or obligations whatsoever
This content belongs to www.loveatfirstsiteblog.com Please do not copy or republish without permission.
Θέλω και εγώ να το δοκιμάσωωω ! Μας ταξίδεψες στο καλοκαιράκι !!
Μύρισε καλοκαίρι…..<3
Η αλήθεια ότι αγαπάω τα προϊόντα του Korres γενικά και ένα παραπάνω τα υπέροχα σετ που βγάζει με αφρόλουτρα και γαλάκτωμα σώματος!
Το συγκεκριμένο σετ δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα (αν και θα δοκιμαστεί σύντομα!!) αλλά ένα άλλο αγαπημένο μου είναι το αφρόλουτρο και το γαλάκτωμα με γάλα καρύδας! Σύντομα θα υπάρξει και σχετικό Post!
xxx 🙂
θελω πολυ να το δοκιμάσωωωωω!!!
χεχεχε αυτό το ταξίδι ήταν ο σκοπός! =)
😉
Καρύδα ε;;; Υπέροχα!! Περιμένω την ανάρτηση και απο εσένα, λοιπόν!
=) Να το μυρίσεις πρώτα και θα καταλάβεις!!!
Αχ το απόγευμα κιόλας θα πάω στα Hondos να τα μυρίσω.. με έβαλες σε πειρασμό!! χιχιχ
😉 χεχεχε εγώ; Ποτέ! :Ρ
Είναι υπέροχα τα νέα τους προϊόντα! Αγαπάμε Κορρέ!
😉 We do <3 KORRES!