A summer love, Fleur de Figuier by Roger & Gallet

May 26, 2013

Fleur de Figuier*, Roger & Gallet , 38.90€ (100ml) & 18.90€ (30ml)
Κλείσε τα μάτια... Σκέψου πως είσαι κάπου στη νότια Πελοπόννησο  είναι απογευματάκι αλλά ακόμα έχει ήλιο και αισθάνεσαι τη γυμνή γη να δίνει την όποια υγρασία έχει στην ατμόσφαιρα σχηματίζοντας αυτή την θολούρα που σε μαγεύει καθώς η θάλασσα σε περιμένει μερικά μέτρα μακριά... τώρα μύρισε και τις μοναχικές συκιές στις άκρες του δρόμου που σε συνοδεύουν στο δρόμο σου, οι καρποί και τα φύλλα τους αποδίδουν μια μυρωδιά μοναδική που σε συνδυασμό με τα άγρια λουλουδάκια που καταφέρνουν να φυτρώσουν κοντά στους κορμούς τους χαρακτηρίζει το καλοκαίρι σου... τις στιγμές ξεγνοιασιάς σου...
Close your eyes... Think you're somewhere in the southern Peloponese, it is afternoon, though the sun is still there, feel the bare 
earth giving whichever moisture is left within to the atmosphere forming this charming blur as the sea awaits few meters away... Now smell this unique essence, this given by the fruits and leaves of the solitary figs on the roadside of your trip, in combination with the wild flowers that manage to germinate near their bole.. the smell of your summer... of the moments of your relaxation...
Τώρα άνοιξε τα μάτια σου και ψέκασε μερικές σταγόνες από το Fleur de Figuier της Roger & Gallet μπροστά σου και πέρνα μέσα από το "νέφος" τους... Μήπως η αίσθηση που έχεις είναι ότι το σκηνικό που "είδες" με τα μάτια κλειστά άφησε το αποτύπωμά του γύρω σου; Εγώ αυτό αισθάνομαι όταν χρησιμοποιώ την κολόνια αυτή! Αυτή είναι η περιγραφή που μπορώ να κάνω για το άρωμά του Fleur de Figuier. Αυτή της μνήμης μου από το καλοκαίρι που είχα περάσει στη Μάνη σαν παιδί... Τι σου κάνουν οι μυρωδιές ως μνήμες ε;
Now open your eyes, spray Fleur de Figuier of Roger & Gallet in front of you and pass through its"cloud"... Don't you have the feeling that the scene you "saw" with your eyes closed left its imprint around you? Well that's what I feel when I use this cologne! This is the description that I can give for its smell... This of a summer I had spent as a child in Mani... What smells do as memories eh?

Η ελαφριά αυτή κολόνια είναι η νέα δημιουργία της "μύτης" Francis Kurkdjian ενώ το τόσο λιτό και καλαίσθητο μπουκάλι του φέρει την υπογραφή του διάσημου καλλιτέχνη Martin Szekely. Οι λεπτομέρειες των λουλουδιών στο μπουκάλι και το λογότυπο της εταιρίας στο καπάκι εμπνέουν πολυτέλεια που σε περικλείει! 
This fresh fragrant water is the new creation of the "nose" Francis Kurkdjian while that simple and elegant bottle bears the signature of the famous artist Martin Szekely. The details of the flowers in the bottle and the company logo on the lid inspire a luxury that encloses you!
Για να δούμε τι λέει ο δημιουργός του για αυτό: 
«Για την έννοια του αρώματος εστίασα αποκλειστικά και μόνο στην αποδόμηση του δέντρου. Αρχικά παρουσιάζω το φρούτο, αλλά δίνοντάς του μια νέα διάσταση. Συχνά απεικονίζεται με μία καθαρή πρώτη διάσταση, μια αρμονία πράσινης και του άγουρης νόταςΓια τις υψηλές νότες, επέλεξα το μανταρίνι προκειμένου να εκφράσω τη θηλυκότητα. Λίγοι μικροσκοπικοί σπόροι κύμινου κάτω από τη γλώσσα προσθέτουν την αίσθηση από τα λεπτά κουκούτσια του σύκου. Ο καρπός περικλείει σαν φάκελο τα λεπτά  κουκούτσια του σύκου. Υπάρχει επίσης μια νύξη γκρέιπφρουτ εξαιτίας της φρεσκάδας του και της δυνατότητάς του να αναδεικνύει τον φρέσκο​​, αισθησιακό και νόστιμο πολτό.
Δεδομένου ότι το σύκο είναι και λουλούδι, προσπάθησα να δώσω μια σύγχρονη, ανάλαφρη διάσταση, περισσότερο ευαίσθητη από οτιδήποτε είχε δημιουργηθεί προηγουμένως. Ως εκ τούτου δημιούργησα μία νέα δομή με βάση το λουλούδι.
Για τις μεσαίες νότες πρόσθεσα τα φύλλα συκιάς, πράσινα και φωτεινά, που είναι μαλακά και αισθησιακά, παρά πικρά και άγρια​​. Κάτι που μας φέρνει πιο κοντά στις αναμνήσεις από το δέντρο.
Στη βάση πρόσθεσα μόσχο για να τονίσω τις ξυλώδεις νότες στο τέλος.  Ο  κέδρος εναρμονίζεται τόσο αρμονικά με τις νότες του γάλατος της συκιάς και έτσι επετεύχθη η ομαλότητα της γλυκύτητας  κάτι πολύ σημαντικό για μένα,  αυτό που αφήνει ακριβώς μια φυσική αίσθηση... »
Let's see what its creator says regarding Fleur de Figuier:"F
or the concept of the perfume I focused solely in the degradation of the tree. Initially I present the fruit, but giving it a new dimension. Often is depicted with a clean first dimension, a harmony of green and unripe note. For the high notes, I chose the mandarin to express femininity. Few tiny cumin seeds under the tongue add a sense of the minute seeds of the fig. The fruit encloses envelope like the minute seeds of the fig. There is also a hint of grapefruit due to its freshness and its ability to bring out the fresh, sensual and delicious pulp.
Since the fig is also flower, I tried to give a modern, airy dimension, more sensitive than anything had previously created. Therefore I created a new structure based on the flower.
For the middle notes I added the fig leaves, green and bright, which are soft and sensual, rather than bitter and wild. Which brings us closer to the memories of the tree.
On the basis I added calf to emphasize the woody notes at the end. Cedar blends so harmoniously with the notes of fig milk and thus was achieved the smoothness of the sweetness something very important to me, something that it just leaves a natural feeling..."
Διαφήμιση της κολόνιας στο event παρουσίασής της από την εταιρία 
The natural spay's advertisement as seen during its prentation event  by the company
Τα συστατικά του μπορείτε να τα δείτε εδώ:
Here you can see the ingredients:
H σειρά προϊόντων Fleur de Figuier περιλαμβάνει επίσης αρωματικό σαπούνι, αφρόλουτρο και ενυδατικό γαλακτώματα σώματος. Όλα άκρως ταξιδιάρικα! ;)
The Fleur de Figuier product range also includes scented soap, shower gel and moisturizing body lotion. All highly worth of dreaming away! ;)
Εσείς έχετε μυρίσει αυτή την κολόνια;
Σας αρέσουν οι ζεστές γλυκιές μυρωδιές όπως αυτή;
Πολλά φιλιά!

Have you smelled this cologne?
Do you enjoy the warm sweet smells like this?
Many kissez your way!


υ.γ. Οι απόψεις που διατυπώνω είναι ειλικρινείς και δικές μου. Δεν κερδίζω κάτι γράφοντάς τις. Η ανάρτηση είναι ενημερωτική και όχι διαφημιστική.
p.s. The opinions expressed are honest and my own. I have nothing to gain by writing them. The post is only informational and not promotional.
This content belongs to www.loveatfirstsiteblog.com Please do not copy or republish without permission.

You Might Also Like

16 enlightenments!

  1. Εγώ έχω κάποιο άλλο άρωμα της εταιρίας (με εσπεριδοειδή) και είναι μαγευτικό!!! :)
    Είμαι σίγουρη ότι και αυτό είναι..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Και εγώ μετά από αυτό αγόρασα άλλο ένα! Λεμονάτο! =)))

      Delete
  2. Μου αρέσουν πολύ τα συγκεκρίμενα προιοντα αυτης της εταιρειας, εχω σαπουνάκι και το άρωμα πορτοκάλι-εσπεριδοειδη και το λατρευω!
    Φιλια
    Μαιρη

    fairymakeuptales.blogspot.gr

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αχ το σαπούνι αυτό με το ποτροκάλι το έχω αγοράσει κ γω τόσες φορές που έχω χτίσει το εργοστάσιο άσε!!! χεχεχε
      xx

      Delete
  3. Την έχω πάρει την συγκεκριμένη και την φοράω συνέχεια!Μ' αρεσει παρα πολύ! Το μόνο παράπονο είναι ότι το μπουκαλάκι των 30ml (οτι πρέπει για την τσάντα) δεν είναι τόσο όμορφο όσο αυτό των 100 :( Και κρίμα δηλαδή γιατί βγαίνει πολύ ακριβότερο ανα ml...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ναι κ εγώ που πήρα το farina στη μικρή συσκευασία δεν είναι κ τόσο εντυπωσιακό! =/ Αλλά ΟΚ το περιεχόμενο είναι το ίδιο κ όπως είπες κ συ είναι ό,τι πρπ για την τσάντα! ιντιντ πιο ακριβό!

      Delete
  4. Its smells like summer!
    This is such a great post koukla!!

    ReplyDelete
  5. Τι υπέροχη περιγραφή...!μου το έχουν κάνει δώρο αυτο το άρωμα και είναι τέλειο!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. =) Σε ευχαριστώ πολύ! Χαίρομαι που συμφωνούμε!

      Delete
  6. ax afta ta aromata olo drosia kai freskada einai oti prepei gia tetoio kairo. ki edo exoume apistefti igrasia kai zesti, ta mallia mou exoun orgiasei xixixi
    elpizo na eisai kala kai na peraseis omorfo savvatokiriakoo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. η πλάκα είναι που αυτή μυρωδιά ταιριάζει υπέροχα με το θερμό-υγρό κλίμα! Δεν μπορώ να το εξηγήσω αλλά με το που ανέβηκε η θερμοκρασία ανυπομονώ να τη χρησιμοποιώ! =)
      ήσυχα τα πράγματα εδώ!xx

      Delete
  7. Καλησπέρα! Όμορφο ποστ δροσερό και ... μυρωδάτο!
    Χαιρόμαστε που σε βρήκαμε έχεις νέες followers!
    Είμαστε οι chicates και σε περιμένουμε και εμείς στο blogaki μας!!!
    Φιλιά πολλά!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Σας ευχαριστώ πολύ! =)
      xx

      Delete
  8. Απλά ''έρωτας με την πρώτη μυρωδιά''! Τώρα έτσι που τα διάβασα ΚΑΙ να το δοκιμάσω ανυπομονώ ΚΑΙ να πάω να βρω τις συκιές και τα κρυμμένα λουλούδια γύρω τους!
    Love, Summer

    ReplyDelete

♥ Έχουμε κάτι να προσθέσουμε; ♥

LinkWithin

Contact Form






THANK YOU FOR BEING HERE

Argyrousa. Powered by Blogger.