Thursday, November 1, 2012

Magic.. Dreams... KORRES TONKA

TONKΑ PURPLE/Dreams Come True και TONKA BROWN/Magic Happens* λέγονται τα δύο νέα αρώματα περιορισμένης κυκλοφορίας από την εταιρία ΚΟΡΡΕΣ και υπόσχονται να μας μεταφέρουν σε κόσμους μαγικούς, όπου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα... Touché! ;) 
TONKΑ PURPLE/Dreams Come True and TONKA BROWN/Magic Happens*  are the names of the two new limited edition fragrances by Korres that promise to take us to magical worlds where dreams come true ... Touché! ;)

Το βασικό συστατικό και των δύο είναι τα Tonka Beans, καρποί με μοναδική γλυκόπικρη ευωδιά -ένα ιδιαίτερο μείγμα βανίλιας και tobacco- που είναι επίσης γνωστοί ως Love Beans και όπως καταλαβαίνεται εμπεριέχουν έναν κάποιο μυστικισμό που αποδίδουν και στα προκείμενα αρώματα! Η ιστορία των καρπών αυτών ξετυλίγεται στην συσκευασία τους..
The key ingredient of both is Tonka Beans, beans with unique bittersweet scent-a special blend of vanilla and tobacco-also known as Love Beans which as I understand contain a certain mystique! The story of these beans unfolds on the packeging ..

Tonka Beans: Καρποί που λέγεται ότι φέρνουν τύχη σε θέματα αγάπης και κάνουν τα όνειρα πραγματικότητα. Στην αρχαιότητα τα Tonka Beans ‘πρωτοστατούσαν’ σε τελετές και ξόρκια για πραγματοποίηση ευχών…αγάπη, τύχη, πλούτο, θάρρος. Ρίχνοντας επτά καρπούς σε ένα ποτάμι ή κατ’ άλλους απλά ψιθυρίζοντας την ευχή ενώ κρατάς τον καρπό στην παλάμη σου, αρκεί για να γίνει αυτή πραγματικότητα. Καρποί ‘διαλυμένοι’ σε ρόφημα βοτάνων μπορούν να θεραπεύσουν τη ψυχή, να απομακρύνουν την κατάθλιψη και τη σύγχυση, να διώξουν τις αρνητικές σκέψεις. Κάποιες από τις φημολογούμενες δυνάμεις των Tonka Beans που διαμόρφωσαν τον μυστηριακό τους χαρακτήρα και τον διατήρησαν στα χρόνια.
Tonka Beans:They are said to bring luck in matters of love and making dreams a reality. In ancient times Tonka Beans 'starred' in rituals and spells... love, luck, wealth, courage was the goal. Dropping seven beans in a river or in other way just whispering a wish while holding the beans in your palm, was enough to make it come true. Beans 'dissolved' in brew of herbs can cure the soul, remove depression and confusion, and drive negative thoughts away. These are some of this alleged Tonka Beans's forces that shaped the sacramental character and maintained in years.

Το TONKA BROWN/ Magic Happens στην καφέ συσκευασία είναι ένα  ξυλώδες, πικάντικο άρωμα για τους άντρες της ζωής μας. Όπως λέει η εταιρία "μυεί τον ανδρικό πληθυσμό στη μαγεία του κεντρικού αρωματικού συστατικού, καλύπτοντας το ‘μυστήριο’ που αυτό εκπέμπει, με νότες από ινδικό Σανταλόξυλο, λευκό Κέδρο, Πορτοκάλι, Κάρδαμο, Πιπέρι, Τριαντάφυλλο, Λεμόνι." Η μυρωδιά τους θα σας στοιχειώσει σας λέω! Εμένα σίγουρα το έχει κάνει...
Ενώ το TONKA PURPLE/ Dreams Come True στη μοβ συσκευασία είναι ένα γυναικείο μυστηριώδες oriental άρωμα, όπου "το άνθος Πορτοκαλιού, το Ροδάκινο, το Γιασεμί, μαζί με το Περγαμόντο και το Μανταρίνι ‘συνδιαλέγονται’ με τα Tonka Beans." Η μυρωδιά του σε περιβάλει και σε ταξιδεύει σε κόσμους μακρινούς.
The TONKA BROWN / Magic Happens in brown packaging is a woody spicy fragrance for the men in our lives. KORRES says that it"initiates the male population in the magic of the central aromatic component, covering the 'mystery' that it emits, with notes of Indian Sandalwood, White Cedar, Orange, Cardamom, Pepper, Rose, Lemon." The smell will haunt you, let me tell you so! It already has done it for me ...
While TONKA PURPLE / Dreams Come True in purple packaging is a mysterious oriental feminine fragrance, where "orange blossom, peach, jasmine, along with Bergamot and Mandarin 'converse' with Tonka Beans." The smell surrounds and envale you and  it travels you to distant worlds.



Τα δύο αυτά αρώματα αν και "φυσιογνωμικά" διαφορετικά από ό,τι μας έχει συνηθίσει μέχρι τώρα ο ΚΟΡΡΕΣ έχουν ωστόσο όπως όλα της εταιρίας φυσική κατεύθυνση-χωρίς phthalates, polycyclic-musk compounds [PCM] και nitro-musks (ουσίες χρησιμοποιούμενες σε διαλύτες και σταθεροποιητικά μέσα αρωμάτων, γνωστές για την υψηλή πιθανότητα πρόκλησης ερεθισμών, τη συσσώρευσή τους στον ανθρώπινο οργανισμό και τη μη βιο-αποικοδομησιμότητά τους) . Ενώ ως μέσο συντήρησης τους έχει επιλεγεί το φυσικό αντιοξειδωτικό και συντηρητικό, Rosmarinus officinalis. 
These two perfumes although "physiognomic" different from what KORRES has  up to now accustomed us to, have however like all the products of thhe company natural direction, without phthalates, polycyclic-musk compounds [PCM] and nitro-musks (substances used in solvents and stabilizers of perfumes, known for their high potential to cause irritation, their accumulation in the human body and non bio-degradability). As their preservation medium has been chosen the natural antioxidant and preservative, Rosmarinus officinalis.
Περισσότερα χαρακτηριστικά.../ More to know...

TONKA BROWN/ MAGIC HAPPENS

Χαρακτήρας/Character: aromatic/ spicy/ woody
Κύριες νότες/Top notes: Italian Lemon, Anise seeds, Fresh spices/ Cardamom, pink Pepper, Bud Clove
Καρδιά/Heart: White Flowers, Orange Blossom, White Cedarwood
Βάση/Base: Tonka Beans, Indian Sandalwood, Patchouly, White Musk

TONKA PURPLE/DREAMS COME TRUE

Χαρακτήρας/Character: oriental/ floral 
Κύριες νότες/Top notes: Bergamot, MandarinΚαρδιά/Heart: Orange Flower, Juicy Peach, JasmineΒάση/Base: Tonka Beans, Sandalwood, Vanilla, Musk

Τι λέτε δεν είναι δελεαστικά; 
Εμένα με ξετρέλανε τόσο το ανδρικό άρωμα που σκέφτομαι να πάω να προλάβω να αγοράσω και back up για τον καλό μου, μιας και είναι περιορισμένης κυκλοφορίας!;) 
Τα αρώματα κυκλοφορούν ήδη από σήμερα στα καταστήματα, είναι 50ml έκαστο και η αρχική τους τιμή είναι 25,80 €.
What do you think? Aren't they tempting?
I love both, but more the masculine fragrance and I think I'm going to buy a back up for my man, as they are limited edition!;)
The perfumes are already in stores, 50ml each, with their initial price being 25,80 €.

Έχετε δοκιμάσει κάποιο από τα αρώματα του ΚΟΡΡΕ; 
Ποια είναι η άποψή σας;
Have you tried any of KORRES perfumes? 
What's your opinion on them?
Πολλά φιλιά!


Many kissez your way!

υ.γ. Τις τόσο αναλυτικές πληροφορίες τις πήρα από το δελτίο Τύπου του ΚΟΡΡΕ ενώ τα αρώματα τα έλαβα ως δώρο στο πρόσφατο event της εταιρίας για την παρουσίαση της νέας σειράς καλλυντικών στις bloggers. Τα προϊόντα μου δόθηκαν προκειμένου να το δοκιμάσω. Οι απόψεις που διατυπώνω είναι ειλικρινείς και δικές μου. Δεν κερδίζω κάτι γράφοντάς τις. Η ανάρτηση είναι ενημερωτική και όχι διαφημιστική.
p.s. I got the detailed information from the KORRES press release while I received the perfumes as a gift at the recent blogger's event of the company to present its new cosmetics' range. The products were given to me for consideration. The opinions expressed are honest and my own. I have nothing to gain by writing them. The post is only informational and not promotional.

*pr samples

20 comments:

  1. Μου αρκεί που απέξω το μπουκάλι λέει : "dreams come true" !!!Αύριο κιόλας θα πάω να το αναζητήσω...!

    ReplyDelete
    Replies
    1. οι σκέψεις μου ακριβώς! =))))

      Delete
  2. Θα σκεφτόμουν να τα αγοράσω για τα μαγικά συστατικά και τα ονειρεμένα ονόματα, ακόμα και χωρίς να τα μυρίσω. Αλλά μετά το πόστ σου θα τα αγοράσω και για τη μυρωδιά τους. Ακούγονται υπέροχα Ρους! <3

    ReplyDelete
  3. ειχα παρει δωρο στον καλο μου το Vetiver Root, Green Tea, Cedarwood τα χριστουγεννα μαζι με το aftershave που ειχε σε συσκευασια δωρου και το αρεσε πολυ. εγω ειχα παρει αυτη με
    Βανίλια,Φρέζια, Lychee και αυτη καλη!
    θα παω να τεσταρω και τις νεες μιας που μου τελειωνει αυτη που εχω τωρα :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. =) χαίρομαι που έδωσα ιδέα!!

      Delete
  4. χωρίς phthalates, polycyclic-musk compounds [PCM] και nitro-musks (ουσίες χρησιμοποιούμενες σε διαλύτες και σταθεροποιητικά μέσα αρωμάτων, γνωστές για την υψηλή πιθανότητα πρόκλησης ερεθισμών, τη συσσώρευσή τους στον ανθρώπινο οργανισμό και τη μη βιο-αποικοδομησιμότητά τους) . Ενώ ως μέσο συντήρησης τους έχει επιλεγεί το φυσικό αντιοξειδωτικό και συντηρητικό, Rosmarinus officinalis.!!! ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΙ ΕΦΑΜΙΛΟ ΣΕ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΑ PARFUM ΤΗΣ FM GROUP http://parfum-color.blogspot.gr/2012/02/parfum-by-fm-group.html

    ReplyDelete
  5. Και μόνο τη συσκευασία θ' αγόραζα, χωρίς το άρωμα μέσα!!! Φιλάκια!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. αχ και από τα ονόματα!!! =)))

      Delete
    2. συμφωνώ (μόλις τώρα είδα το σχόλιό σου Μαρία)

      Delete
  6. καλά αυτή η βίντατζ κάπως ξεβαμμένη χάρτινη συσκευασία είναι το κάτι άλλο. σε κάνει να θες να το αγοράσεις.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ναι κ μόνο οι συσκευασίες είναι υπέροχες! Και μετά μυρίζεις και το περιεχόμενο και το σύνολο κλείνει! ;)

      Delete
  7. ax! i love korres products, i miss them so much over here! i siskevasia einai katapliktiki kai poli exotic kai epoxiaki mporo na po!

    ReplyDelete
    Replies
    1. αγαπάμε ΚΟΡΡΕ! και ελληνική εταιρία και με πολύ καλή ποιότητα ε;! =)

      Delete
  8. Replies
    1. είναι είναι! και οι τίτλοι επίσης.. ;)
      xx

      Delete
  9. Και purple και dreams come true.. ο κορρες με δελέασε πολύ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. =) αυτό είχε σκοπό νομίζω! :Ρ

      Delete
  10. οτι περιέχει βανίλια,το αγαπώ!
    τα συγκεκριμένα αρώματα,δεν τα έχω δει ξανά και θα ήθελα πολύ να τα δοκιμάσω!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μυρίζουν τέλεια! Να πας να τα δοκιμάσεις όποτε μπορέσεις και να μου πεις αν σου αρέσουν κι εσένα!!! =)))

      Delete

♥ Έχουμε κάτι να προσθέσουμε; • Do we have something to add?! • Thanks for stopping by! ♥

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...